Translation Issues (General)

Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
Sunday Weekly Zoom.  This and every upcoming Sunday at 12:30 PM EDT we will continue our new series of Zoom meetings targeted for a time when more of our participants worldwide can attend.   This week's discussion topic: "The Letter of Cosma Raimondi". To find out how to attend CLICK HERE. To read more on the discussion topic CLICK HERE.

Featured Videos | Latest Lucretius Today Podcast: #285 - "The Significance Of The Limits Of Pain"" | Member Announcements | The Epicurean Paradigm Shift (Things To Know When Reading Epicurus For The First Time)

Welcome to the EpicureanFriends Forums page. Please be sure that all posts conform to our policies for posting as linked at our Terms of Use page. Scroll down to navigate through the full forum. Or you can: Search by forum Tag -or- Search by Forum Shortcuts Page -or- check out our List of Featured Threads -or- from any sub-forum you can return to the main Forum Board List. 

List Of Frequently Used Forums
  1. General Information And Discussion - Start Here
  2. Private Section - Includes Level 03 And Above Discussions and 20th Zoom Meeting
  3. The Lucretius Today Podcast and other Projects
  4. EpicureanFriends Zoom Meetings, Outreach, and Activism
  5. Physics - The Nature of the Universe
  6. Canonics - The Tests of Truth: The Five Senses, Anticipations, and Feelings of Pleasure and Pain
  7. Ethics - How to Live As An Epicurean
  8. Epicurean Historical Figures - Biographies of Epicureans from Epicurus To The Present
  9. Ancient Epicurean Texts (300 BC to 300 AD)
  10. Epicurean Books, Articles, and Videos (1500's - Present)
  11. Comparisons With Non-Epicurean Philosophies
  12. History, Locations, and Customs Relevant to Ancient Epicureans
  13. Epicurean Symbolism in Art, Music, Literature, and Poetry

    2. Table of Texts With Translation or Corruption Difficulties 2

      • Cassius
      • January 23, 2018 at 6:33 AM
      • Cassius
      • December 12, 2022 at 8:17 PM
    3. Replies
      2
      Views
      5.4k
      2

    4. Cassius

      December 12, 2022 at 8:17 PM

    2. Discussion on Exercising Caution When Studying Fragments 2

      • Kalosyni
      • March 31, 2025 at 1:37 PM
    3. Replies
      2
      Views
      420
      2

    4. Cassius

      March 31, 2025 at 1:37 PM

    2. Did Epicurus Advise Marriage or Not? Diogenes Laertius Text Difficulty 38

      • Cassius
      • October 30, 2024 at 11:55 AM
    3. Replies
      38
      Views
      12k
      38

    4. Don

      October 30, 2024 at 11:55 AM

    2. Possibilties For Shorthand Rating System For Indicating Reliability Of Texts

      • Cassius
      • September 21, 2024 at 7:01 AM
      • Cassius
      • September 21, 2024 at 7:01 AM
    3. Replies
      0
      Views
      692

    2. The word "eudaimonia" according to Epicurus 5

      • Kalosyni
      • April 18, 2024 at 4:19 PM
    3. Replies
      5
      Views
      1.8k
      5

    4. Cassius

      April 18, 2024 at 4:19 PM

    2. Six manuscripts of Diogenes Laertius 10

      • Kalosyni
      • March 24, 2024 at 12:20 AM
    3. Replies
      10
      Views
      2.5k
      10

    4. Bryan

      March 24, 2024 at 12:20 AM

    2. Thoughts on "Rules of Construction" To Apply In Textual Controversies 1

      • Cassius
      • September 3, 2021 at 9:04 AM
      • Cassius
      • February 1, 2023 at 4:17 PM
    3. Replies
      1
      Views
      1.2k
      1

    4. Cassius

      February 1, 2023 at 4:17 PM

    2. Festivals or Contemplation?? 18

      • Don
      • January 27, 2023 at 4:49 PM
      • Don
      • January 28, 2023 at 10:19 PM
    3. Replies
      18
      Views
      4.9k
      18

    4. Todd

      January 28, 2023 at 10:19 PM

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply

    2. Epicurean Emporium 8

      • Eikadistes
      • June 14, 2025 at 12:58 AM
    3. Replies
      8
      Views
      1.6k
      8

    4. Bryan

      June 14, 2025 at 12:58 AM

    2. Superstition and Friday the 13th 3

      • Kalosyni
      • June 13, 2025 at 1:51 PM
    3. Replies
      3
      Views
      140
      3

    4. sanantoniogarden

      June 13, 2025 at 1:51 PM

    2. The Religion of Nature - as supported by Lucretius' De Rerum Natura 1

      • Kalosyni
      • June 12, 2025 at 1:16 PM
    3. Replies
      1
      Views
      126
      1

    4. Kalosyni

      June 12, 2025 at 1:16 PM

    2. 'Philosophos' web site - philosophical connections 2

      • TauPhi
      • June 12, 2025 at 9:34 AM
    3. Replies
      2
      Views
      152
      2

    4. Rolf

      June 12, 2025 at 9:34 AM

    2. Who are capable of figuring the problem out 5

      • Patrikios
      • June 6, 2025 at 6:54 PM
    3. Replies
      5
      Views
      399
      5

    4. Patrikios

      June 6, 2025 at 6:54 PM