I think I see where you're coming from, but I'm trying to apply PD31 to the scenario:
Quote31 Natural justice is a covenant for mutual benefit, to not harm one another or be harmed. [St-Andre note to PD 31: The word σύμβολον refers to a covenant, contract, or other mutual agreement, especially (in a legal sense) a treaty between two city-states to safeguard trading between them. The verb βλάπτω means to hurt or damage someone or something, but not in a way that reflects willful injustice or wrongdoing (for which the verb ἀδικέω is used)]
That scenario did not seem to agree with that doctrine. But I'm re-reading your post... Maybe a couple times before replying in-depth. Thanks for engaging in this!!