Don I need to come clean on a bias I've got: I tend to contrast Epicurus with Cicero. I'm coming to value Cicero much more based on the podcast discussions, but I still don't trust the crafty old lawyer. Knowing that, I see that I'm writing my comments about the good in order to contrast what I see to be Epicurus' point of view with what I see as Cicero sending us down a rabbit hole filled with logic games.
Your project of translating Epicurus is extremely helpful in this regard and is helping all of us hone in on what exactly Epicurus was saying, at least given the fragmentary nature of what we have to work with. For me, Epicurus' system and particularly his Canon is really the important thing for living his philosophy. In this regard, the place of pleasure within his system is the important thing; trying to figure out if one thing or another is "The Greatest Good" is extraneous to that.
Sex is not the same as filing your fingernails.
This quote probably belongs at the top of our home page! Or perhaps in a collection of The Tao of Cassius ![]()