1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Website Overview
    6. Site Map
    7. Quizzes
    8. Articles
      1. Featured Articles
    9. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Files
    5. Search Assistance
    6. Not NeoEpicurean
    7. Foundations
    8. Navigation Outlines
    9. Reading List
    10. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Forum Shortcuts
    7. Forum Navigation Map
    8. Featured
    9. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Collection
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. More
    1. Featured Content
    2. Calendar
      1. Upcoming Events List
      2. Zooms - General Info
      3. Fourth Sunday Meet-&-Greet
      4. Sunday Weekly Zoom
      5. Wednesday Zoom Meeting
    3. Logbook
    4. EF ToDo List
    5. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
This Forum
  • Everywhere
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options

Welcome To EpicureanFriends.com!

EpicureanFriends is a community of real people dedicated to the study and promotion of Classical Epicurean Philosophy. We offer what no encyclopedia, AI chatbot, textbook, or general philosophy forum can provide — genuine teamwork among people committed to rediscovering and restoring the actual teachings of Epicurus, unadulterated by Stoicism, Skepticism, Supernatural Religion, Humanism, or other incompatible philosophies.

Sign In Now
or
Register a new account
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Website Overview
    6. Site Map
    7. Quizzes
    8. Articles
      1. Featured Articles
    9. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Files
    5. Search Assistance
    6. Not NeoEpicurean
    7. Foundations
    8. Navigation Outlines
    9. Reading List
    10. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Forum Shortcuts
    7. Forum Navigation Map
    8. Featured
    9. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Collection
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. More
    1. Featured Content
    2. Calendar
      1. Upcoming Events List
      2. Zooms - General Info
      3. Fourth Sunday Meet-&-Greet
      4. Sunday Weekly Zoom
      5. Wednesday Zoom Meeting
    3. Logbook
    4. EF ToDo List
    5. Link-Database
  1. Home
    1. Start Here: Study Guide
    2. Community Standards And Posting Policies
    3. Terms of Use
    4. Moderator Team
    5. Website Overview
    6. Site Map
    7. Quizzes
    8. Articles
      1. Featured Articles
    9. All Blog Posts
      1. Elli's Blog / Articles
  2. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Files
    5. Search Assistance
    6. Not NeoEpicurean
    7. Foundations
    8. Navigation Outlines
    9. Reading List
    10. Key Pages
  3. Forum
    1. Full Forum List
    2. Welcome Threads
    3. Physics
    4. Canonics
    5. Ethics
    6. Forum Shortcuts
    7. Forum Navigation Map
    8. Featured
    9. Most Discussed
  4. Latest
    1. New Activity
    2. Latest Threads
    3. Dashboard
    4. Search By Tag
    5. Complete Tag List
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Collection
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. More
    1. Featured Content
    2. Calendar
      1. Upcoming Events List
      2. Zooms - General Info
      3. Fourth Sunday Meet-&-Greet
      4. Sunday Weekly Zoom
      5. Wednesday Zoom Meeting
    3. Logbook
    4. EF ToDo List
    5. Link-Database
  1. EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. Ancient Texts Relevant To Epicurus
  4. Lucretius - On The Nature of Things
  • Sidebar
  • Sidebar

Versions of the Text of Lucretius

This forum is for discussion of the many different translations and editions of the text of the poem.

LATEST LUCRETIUS TODAY PODCAST: Episode 328 - "Sensation - While Neither Right Or Wrong - As The Touchstone Of Reality"   | Website Overview | Forum Navigation Map     | Latest Blog Post: Not a Bunker But A Camp - Epicurean Engagement With Society   

New Graphics: Are You On Team Epicurus? | Comparison Chart: Epicurus vs. Other Philosophies | Chart Of Key Epicurean Quotations | Accelerating Study Of Canonics Through Philodemus' "On Methods Of Inference" | Note to all users: If you have a problem posting in any forum, please message Cassius  

Welcome to the EpicureanFriends Forums! -- Please be sure that all posts conform to our policies for posting as linked at our Terms of Use page. -----Scroll down to navigate through the forum. ----- You can also: Search by Forum Tags / Search by Forum Shortcuts / Read Featured Threads / Return to Main Forum Board. Not sure where to post? Read our guidance on where to post. To see reference material (and more) visit our Website Navigation Page.

List Of Frequently Used Forums
  1. Ancient Epicurean Texts (300 BC to 300 AD)
  2. The Lucretius Today Podcast and other Projects
  3. Study Resources and Activism
  4. Physics - The Nature of the Universe
  5. Canonics - The Tests of Truth: The Five Senses, Anticipations, and Feelings of Pleasure and Pain
  6. Ethics - How to Live As An Epicurean
  7. Uncategorized Section
  8. Epicurean Books, Articles, and Videos (1500's - Present)
  9. Epicurean Historical Figures - Biographies of Epicureans from Epicurus To The Present
  10. Comparisons With Non-Epicurean Philosophies
  11. History, Locations, and Customs Relevant to Ancient Epicureans
  12. Epicurean Symbolism in Art, Music, Literature, and Poetry
  13. Level 03 And Above Discussions
  14. EpicureanFriends Zoom Meetings
  • RSS Feed
      • Last Reply
        • Title
        • Author
        • Date
        • Replies
        • Reactions
        • Views
        • Last Reply
    1. Favorite Translation of Lucretius 32

      • Eikadistes
      • January 24, 2023 at 2:38 PM
      • Eikadistes
      • June 27, 2025 at 5:41 AM
    2. Replies
      32
      Views
      20k
      32
    3. Cassius

      June 27, 2025 at 5:41 AM
    1. Lucretius - Side-By-Side English and Latin Versions 8

      • Love 2
      • Cassius
      • March 28, 2025 at 4:54 PM
      • Cassius
      • March 31, 2025 at 7:41 PM
    2. Replies
      8
      Views
      5.3k
      8
    3. Cassius

      March 31, 2025 at 7:41 PM
    1. Versions of the Text of Lucretius - 1743 Daniel Browne Edition - Unknown Translator 19

      • Cassius
      • May 21, 2018 at 9:15 AM
      • Cassius
      • July 14, 2024 at 6:00 PM
    2. Replies
      19
      Views
      25k
      19
    3. Joshua

      July 14, 2024 at 6:00 PM
    1. Poetic differences between Leonard and Humphries translations (opening verse of book 1) 3

      • Love 1
      • Kalosyni
      • March 20, 2024 at 2:48 PM
      • Kalosyni
      • March 20, 2024 at 3:49 PM
    2. Replies
      3
      Views
      2.9k
      3
    3. Pacatus

      March 20, 2024 at 3:49 PM
    1. Montaigne's copy of Lucretius - digitized online! 3

      • Thanks 3
      • Don
      • November 12, 2023 at 6:45 AM
      • Don
      • November 12, 2023 at 9:04 AM
    2. Replies
      3
      Views
      3.2k
      3
    3. Joshua

      November 12, 2023 at 9:04 AM
    1. Manuscript References 2

      • Thanks 1
      • Don
      • October 31, 2023 at 7:27 AM
      • Don
      • October 31, 2023 at 8:05 AM
    2. Replies
      2
      Views
      2.4k
      2
    3. Don

      October 31, 2023 at 8:05 AM
    1. Toward a New Interlinear Gloss of De Rerum Natura 88

      • Like 2
      • Joshua
      • May 30, 2021 at 6:33 PM
      • Joshua
      • July 1, 2023 at 9:51 PM
    2. Replies
      88
      Views
      43k
      88
    3. Bryan

      July 1, 2023 at 9:51 PM
    1. Cyril Bailey's Latin Text of De Rerum Natura 10

      • Like 1
      • Joshua
      • May 17, 2023 at 10:27 PM
      • Joshua
      • May 22, 2023 at 1:21 PM
    2. Replies
      10
      Views
      6.8k
      10
    3. Joshua

      May 22, 2023 at 1:21 PM
    1. Paper: Comparisons of Six English Translations of Lucretius De Rerum Natura 3

      • Thanks 2
      • Kalosyni
      • May 17, 2023 at 8:54 AM
      • Kalosyni
      • May 17, 2023 at 10:53 AM
    2. Replies
      3
      Views
      3.8k
      3
    3. Joshua

      May 17, 2023 at 10:53 AM
    1. DRN translation by Molière 2

      • Like 2
      • waterholic
      • February 19, 2023 at 10:16 AM
      • waterholic
      • February 20, 2023 at 7:57 PM
    2. Replies
      2
      Views
      3.8k
      2
    3. Joshua

      February 20, 2023 at 7:57 PM
    1. Lucretius In Free Downloadable Side-By-Side Latin-English Form - The Loeb Edition By Rouse (First Edition)

      • Thanks 3
      • Cassius
      • June 17, 2022 at 3:49 PM
      • Cassius
      • June 17, 2022 at 3:49 PM
    2. Replies
      0
      Views
      1.7k
    1. LaTeX - A Typesetting Mark-Up Language 1

      • Like 2
      • Joshua
      • June 26, 2021 at 1:33 PM
      • Joshua
      • June 26, 2021 at 1:45 PM
    2. Replies
      1
      Views
      2.1k
      1
    3. Joshua

      June 26, 2021 at 1:45 PM
    1. William Harris - "The Old Idiosyncrat's Method to Homer" 1

      • Like 1
      • Joshua
      • May 31, 2021 at 10:58 PM
      • Joshua
      • June 1, 2021 at 2:04 AM
    2. Replies
      1
      Views
      2.3k
      1
    3. Cassius

      June 1, 2021 at 2:04 AM
    1. Best translation of DRN 2

      • brett
      • January 14, 2018 at 10:23 AM
      • brett
      • January 14, 2018 at 11:26 AM
    2. Replies
      2
      Views
      3.7k
      2
    3. brett

      January 14, 2018 at 11:26 AM

Display Options

Finding Things At EpicureanFriends.com

Here is a list of suggested search strategies:

  • Website Overview page - clickable links arrranged by cards.
  • Forum Main Page - list of forums and subforums arranged by topic. Threads are posted according to relevant topics. The "Uncategorized subforum" contains threads which do not fall into any existing topic (also contains older "unfiled" threads which will soon be moved).
  • Search Tool - icon is located on the top right of every page. Note that the search box asks you what section of the forum you'd like to search. If you don't know, select "Everywhere."
  • Search By Key Tags - curated to show frequently-searched topics.
  • Full Tag List - an alphabetical list of all tags.

Resources

  1. Getting Started At EpicureanFriends
  2. Community Standards And Posting Policies
  3. The Major Doctrines of Classical Epicurean Philosophy
  4. Introductory Videos
  5. Wiki
  6. Lucretius Today Podcast
    1. Podcast Episode Guide
  7. Key Epicurean Texts
    1. Chart Of Key Quotes
    2. Outline Of Key Quotes
    3. Side-By-Side Diogenes Laertius X (Bio And All Key Writings of Epicurus)
    4. Side-By-Side Lucretius - On The Nature Of Things
    5. Side-By-Side Torquatus On Ethics
    6. Side-By-Side Velleius on Divinity
    7. Lucretius Topical Outline
    8. Usener Fragment Collection
  8. Frequently Asked Questions
    1. FAQ Discussions
  9. Full List of Forums
    1. Physics Discussions
    2. Canonics Discussions
    3. Ethics Discussions
    4. All Recent Forum Activities
  10. Image Gallery
  11. Featured Articles
  12. Featured Blog Posts
  13. Quiz Section
  14. Activities Calendar
  15. Special Resource Pages
  16. File Database
  17. Site Map
    1. Home

Frequently Used Forums

  • Frequently Asked / Introductory Questions
  • News And Announcements
  • Lucretius Today Podcast
  • Physics (The Nature of the Universe)
  • Canonics (The Tests Of Truth)
  • Ethics (How To Live)
  • Against Determinism
  • Against Skepticism
  • The "Meaning of Life" Question
  • Uncategorized Discussion
  • Comparisons With Other Philosophies
  • Historical Figures
  • Ancient Texts
  • Decline of The Ancient Epicurean Age
  • Unsolved Questions of Epicurean History
  • Welcome New Participants
  • Events - Activism - Outreach
  • Full Forum List

Latest Posts

  • Episode 329 - EATAQ 11 - Cracks In The Academy Lead To The Emergence of Both Epicurus And Stoicism

    Cassius April 16, 2026 at 8:36 PM
  • Is Motion One Of The Three Eternal Properties of Atoms? I.E. Are The Three Properties Shape, Size, and MOTION?

    Cassius April 16, 2026 at 8:31 PM
  • Why Emily Austin's "Living For Pleasure" Book Title Is Particularly Apt

    kochiekoch April 16, 2026 at 4:20 PM
  • Epicurus' Response to "Infinite Regress" Arguments

    Patrikios April 16, 2026 at 3:50 PM
  • Epicurean Prolepsis / Canonics vs Stoic Katalepsis

    Cassius April 16, 2026 at 11:52 AM
  • Discussion of Blog Article - "In Troubled Times, Young People Should Turn To Epicurus Rather than The Pope"

    Eikadistes April 16, 2026 at 10:14 AM
  • Klavan's "Gateway To Epicureanism" (Note: The Title Is Part Of A "Gateway" Series - The Author Himself Is Strongly Anti-Epicurean)

    Cassius April 15, 2026 at 4:05 PM
  • Welcome Aeneadum!

    Cassius April 15, 2026 at 10:54 AM
  • Welcome BrandenOz!

    Cassius April 14, 2026 at 4:51 PM
  • Q & A with "A Few Days in Athens" research article author

    Cassius April 13, 2026 at 8:42 PM

Frequently Used Tags

In addition to posting in the appropriate forums, participants are encouraged to reference the following tags in their posts:

  • #Physics
    • #Atomism
    • #Gods
    • #Images
    • #Infinity
    • #Eternity
    • #Life
    • #Death
  • #Canonics
    • #Knowledge
    • #Scepticism
  • #Ethics

    • #Pleasure
    • #Pain
    • #Engagement
    • #EpicureanLiving
    • #Happiness
    • #Virtue
      • #Wisdom
      • #Temperance
      • #Courage
      • #Justice
      • #Honesty
      • #Faith (Confidence)
      • #Suavity
      • #Consideration
      • #Hope
      • #Gratitude
      • #Friendship



Click Here To Search All Tags

To Suggest Additions To This List Click Here

Newest Members

  • Teitjon

    April 16, 2026 at 12:50 PM
  • Noddy

    April 15, 2026 at 9:27 AM
  • Brandenoz

    April 14, 2026 at 9:20 AM
  • Aeneadum

    April 12, 2026 at 6:02 PM
  • ReiWolfWoman

    April 8, 2026 at 1:43 PM

Statistics

  • 14 Threads
  • 188 Posts (0.06 Posts per Day)

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.24
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design