"For it is not continuous drinkings and revelings, nor the satisfaction of lusts, nor the enjoyment of fish and other luxuries of the wealthy table, which produce a pleasant life, but sober reasoning, searching out the motives for all choice and avoidance, and banishing mere opinions, to which are due the greatest disturbance of the spirit."
Kalosyni , as I was reading your original post above, I thought that I was following your line of thought, but then my conclusion was the opposite of yours.... In this context I read it as an indictment of Cyrenaic pursuit of pleasure and a description of the fullness of Epicurean pleasure. Sober reasoning, etc, as the cake, and drinkings, etc, as the icing.
Or sober reasoning and such leading to katastematic pleasures, drinkings and such leading to kinetic pleasures. As it were.