I suspect that it was precisely this realization that so disturbed Dante
I've never read the full work, but the realization of how "freeing" this insight is should in fact strike fear in the heart of every proponent of religion who seeks to keep people oppressed in fear of punishment after death.