I read over the summary there and indeed it's hard to tell, but if we substituted "pleasure" for "egoism" in that article then there might be some merit to it, and since this is a summary and we don't know to what extent "egoism" is a label applied to him, rather than his own label, it would take some reading into the original material to see what's really going on. it would also be important to know whether in in fact cites Epicurus for any of his views.
But there's enough here in the "Fable of the Bees" references that this might well be worth reading. I'll tag @EricR here to as he is much for familiar with some of the writers in that camp than I am. Maybe he's heard of Mandeville.