Stoics like Seneca and Marcus Aurelius would probably not take kindly to the notion that they were just virtue-signaling.
And this is one situation in which I would agree with them. Doesn't help anything for me to restate it, but this is where I find the whole deterministic-laced idea of psychological hedonism a very unproductive path and something I too do not take kindly to.
(Traditional) Buddhists get out of bed in the morning because they believe there is no escape from samsara (and thus no way to eliminate suffering) except via the "noble eightfold path."
Which Is why I would never look for common ground with Buddhism - life as slavery to suffering which not even death can extinguish is -- from my point of view -- about the worst possible way of looking at life.