For my part, i actually disagree with this interpretation, largely because Epicurus gives his own definition of Justice in Principal Doctrine 37 especially, which goes beyond simple obedience to the written laws of the country, even saying some laws can be unjust. But i also softly disagree with his take on Wisdom.
If I am reading your post correctly, you're focusing on DeWitt's comment which focuses on justice meaning "obedience to the written laws of the country."
I agree that it's far too narrow to equate "obedience to the written law of a country " with justice. The PD's make clear that when circumstances changes written laws can become unjust, so I think it's clear that it would be overbroad to say as a blanket rule that you would always continue to obey them.
So I agree with you that DeWitt's statement is off in that respect. I think it's very important to observe that Epicurus saying that justice changes with circumstance - so whether it's a written law OR a written contract, changes in circumstances will often lead to changes in the justice of either situation and therefore whether you should continue to abide with it. In fact that's a major problem I have with people who imply that Epicurus endorsed a general sort of "social contract" view of justice. Those people rarely seem to point out that yes, justice is a sort of agreement neither to harm or be harmed, but they seem to talk as if such an agreement is fixed in stone, and that to BREAK the agreement would always be wrong. I think Epicurus is very clear that when circumstances change enough to make staying in the agreement harmful to either side, then the side that would be harmed is perfectly appropriate to break the agreement.
As to the second part of your comment as to disagreeing with DeWitt on wisdom, could you make that a little more clear because I am not sure you spelled that out as clearly as the other part.