Definitely Lucretius says that, and maybe Cicero does too, but I am not quick enough to cite the references on the spot
I know there's discussion in Cicero too about the task of the translator - it may be in the opening section of "On the Nature of the Gods," but I think it's where he discusses his method of compiling the existing texts into his "dialogue" form.
On Nature of Gods near beginning: