The oldest references to the wheel as an execution tool go back to late antiquity in Germany. I found no mentioning of execution or torture with the wheel by ancient Romans and Greeks. Therefore, Theophrastus most likely means something else with scaffold and wheel.