Benjamin Franklin learned to read Italian by "gamifying" his studies with a chess-playing acquaintance. The victor of that day's chess match had the 'right', mutually agreed to, to impose a linguistic task on the vanquished. You might order your opponent, for example, to translate a passage into English, or to memorize a section of Italian grammar. In that way, he writes in his autobiography, "we thus beat one another into the language". Since I would love to be more disciplined with language st…