Thanks Don, turns out that we covered this in last night's Zoom (but I had forgotten you had posted your translation on it) and so hoping kochiekoch, TauPhi, Martin, Cassius take note of this thread. (and Onenski also). (Quote from Don) It reads from this that we can think of the goal of nature is to live a pleasant life -- and this would be more like quiet pleasure rather than over-the-top pleasure (which requires wealth).
(Quote from Don) Your translation of this brings up a reminder regarding translations. Cassius are we going to assemble a recommended translation at some point on VSs and PDs?