Googling, I found Philothea, A Grecian Romance by L. Maria Child as a free PDF. It might be a different edition of the same story, apparently without the Transcendentalist commentary. Although the commentary could be as interesting as the book!
One note: in her preface she notes that she wrote the book for her own pleasure