In general, it was much more faux pas for ancient Greeks to claim hedonism than atheism, which was a fairly acceptable theological position to take (and Epicureans were very comfortable claiming hedonism). It is not likely that they were trying to avoid charges of impiety, especially when Epicurus expressed that he "never yearned to please the masses since what pleased them was not understood by me, and what I knew was remote from their comprehension". It's reasonable to suppose – in an infinite…